Hallo
Ich möchte Korrekturen von Aussprache und schriftlichem Ausdruck auf Deutsch im Austausch für mein Spanisch bekommen.

Hi! I am a spanish guy that recently have come back from Munich. I would like to improve my languages skills in english and german (this one preferably). I can help you out with the practice of your spanish skills. We can meet, chat, drink a beer, jogging, walking, partying... all these things are good for me.

Busco alguien con quién hablar alemán de forma distendida, para poder mejorar.

Ich suche jemanden für Deutsch sprechen und Lust haben. Ich hoffe, dass ich mein Deutsch verfeinern kann.

Hola,
Tengo 36 años y vivo en Madrid. Estoy estudiando alemán (nivel A2) y aunque no es muy alto me gustaría encontrar a un alemán para que me ayudara a empezar a hablar. Yo también podría ayudarle con su español si fuera necesario, claro :)

Hallo zusammen!
Ich heiße Rubén, und ich bin ein Madrider, der 10 Jahre lang in Österreich (Graz) gewohnt hat. Ich bin in August nach Madrid zurückgekehrt, und würde mich freuen, einfach mit jemandem auf Deutsch reden zu können, um mein Deutsch nicht zu verlernen. Natürlich kann ich dir mit deinem Spanisch helfen.
LG, Rubén