Hallo zusammen!

nach meine Zeit in Oldenburg (MSc, viel Englisch und Spanisch gesprochen) und meinem Eintritt auf die Arbeitswelt in Kassel (5 Jahre, viel Arbeitsdeutsch gesprochen) bin ich in zum Ziel in Berlin angekommen.

Bei der Arbeit habe ich es mittlerweile fast geschafft. Also, Dokumentation und Groupcalls auf Deutsch sind mein Alltag, da verstehe ich schon 95%. Mein Problem ist und bleibt der Alltagsdeutsch: Mir fällt es schwer, ein Gespräch mit ganz normalen Leuten (nicht Ingenieure) über ganz normalen Themen zu führen. Damit brauche ich auf jeden Fall Unterstützung.

Also, wenn Du auch alltags Spanisch, oder auch technisches/bürokratisches/wissenschaftliches/usw. Spanisch lernen und üben möchtest, können wir uns gegenseitig helfen, unsere Sprachfähigkeiten zu verbessern und gleichzeitig Spaß zu haben :)

Ich freue mich auf eure Nachrichten!

VG

Luis.

Estoy buscando un tandem aleman-castellano en Hannover o por skype. Podria ayudarte mejorar tu aleman.

Ich bin Martin, komme aus Argentinien und suche einen deutsch-spanisch (50-50 Basis) Tandem Partner, um zusammen die Sprache üben und verbessern zu können . Meine Muttersprache ist spanisch

Hallo!Ich bin Jordi und ich wohne in der nähe von Barcelona (Mein Dorf ist ein Steinwurf von Barcelona entfernt ) :)Ich lerne seit c.a. Zehn Jahren Deutsch und ich will nächstes Jahr die C1 prüfung bestehen(Ich habe schon das B2 Goethe Zertifikat).Mir ist bewusst,dass die C1 Prüfung sehr schwierig aber ich bin ehrgeizig ;)Ich würde gerne mein Deutsch regelmäßig üben(Vor allem meiner Aussprache)Nur mit entschlossenheit kann ich mein Ziel erreichen.Das Ziel ist natürlich die C1 Prüfung zu bestehen.Ich habe immer den Eindruck,dass meine Aussprache sehr künstlich ist,deswegen will ich mit Deutschen sprechen,um meine Aussprache nach und nach zu verbessern.
Ich kann dir mit deinem Spanisch helfen. Mach dir keine sorgen,wenn deine Spanische Stufe nicht so gut ist!Das Niveau kommt mit der Zeit und die Motivation ist immer wichtig!
Ich habe Geduld und ich werde dir helfen!Übung macht den Meister! Vielen Dank und schreib mir bitte :)LG aus Spanien!

Ich bin Spanier und heiße Abdel. Ich arbeite als Dolmetscher-Übersetzer im Justizministerium (aber nicht für Deutsch :-). Ich habe die Sprache in Heidelberg gelernt und möchte sie verbessern. Lg

abdel_s@hotmail.com