Hola a tod@s!
Me llamo Stefanie, soy alemana y vivo en Colonia. La verdad es que soy interprete para español e inglés, pero desde hace 15 años trabajo de traductora inglés-alemán así que se me está perdiendo el español. Por eso busco hispanohablantes para praticar el idioma antes de que sea demasiodo tarde ... :-)
Saludos, Steffi

Ich (deutsch, 31 Jahre) suche einen englischsprechenden Tandempartner in Berlin! Melde dich und wir gehen spazieren oder etwas trinken! Ich kann dir beim Deutschsprechen helfen.

Hola soy de Alemania y hacer una pasantía en Barcelona por 2 meses. Quiero practicar más español y puede ayudarle a aprender alemán.

¡Saludos!

Ich habe durch einen glücklichen Zufall, ein halbes Jahr in Spanien, Huelva (Andalucia) gewohnt und dort spanisch gelernt. Davor habe ich noch kein Wort Spanisch gesprochen, aber ich habe sehr viel Glück gehabt, weil ich sofort am ersten Abend einige Leute kennen gelernt habe, die mir mit Händen und Füßen spanisch beigebracht haben. Die Menschen sind mir so ans Herz gewachsen, dass ich versuche mein schlechtes Spanisch zu verbessern um beim nächsten Treffen (und das ist bald) mehr zu können. Ich Verstehe mehr, als ich sprechen kann, da ich bereits Französisch und Latein in der Schule hatte, und ich möchte mehr lernen. Ich freue mich über jeden Kaffee oder jedes Bier, dass ich gemeinsam mit einem passendem Tandem Partner trinken kann um mein Spanisch und (evtl. ihr/sein deutsch) zu verbessern. Du musst auch kein deutsch können! Ich freue mich über jeden.

yo vivi pa ventura un medio año en Huelva (Andalucia) y ahi aprendabo un poco español. Antes no hablaba español, pero tenia mucho suerte con la gente ahi, que enseñaban mio mucho (con manos y pies, sin palabras). La gente de Huelva estas ahora muy bueno amigos y para mi es importante aprendo mas.

Hola,
Me gustaría conocer a hispanohablantes en Berlín que tenga ganas de aprovechar conmigo la inmensa oferta cultural, de hacer excursiones a los alrededores de la ciudad o de pasar la tarde charlando. Soy alemana y vivo en Berlín/Friedrichshain. Estudié español un año pero necesito practicar hablar porque ya se me ha olvidado mucho... En cambio te podría ayudar con tu alemán.