Como desde hace unos años huimos del oscuro invierno alemán y preferimos ir a Canarias, desde entonces intento enseñarme español con Youtube y aplicaciones. Creo que estoy en algún lugar alrededor de A2/B1, sobre todo si tengo diez minutos para escribir una frase más larga. Puedo hacer las cortas más rápido...
En otras palabras: Necesito práctica, práctica, práctica y estoy feliz de ser contactado. Podemos utilizar un maravilloso galimatías de alemán-inglés-español para comunicarnos. Pero estaré encantada de ayudarte a aprender un alemán impecable si me ayudas a poner los pies en el español.
A decir verdad, escribí este texto con DeepL. Podía leerlo yo mismo como lector. Yo mismo podría entenderlo como lector, pero difícilmente podría haberlo hablado - no en menos de 30 minutos...:-))

Hola a todos!
Soy Marion y vivo en Rosenheim . He estado aprendiendo español por un ano y ahora estoy buscando un compañero para tándem. Yo puedo ofrecer el idioma alemán. Mis aficiones son mi trabajo, mis amigos, aprender español y muchas otras cosas… Me encantan bailar Tango. Seria feliz si alguien responde. Mi nivel es A1.

Soy de Bogotá, Colombia y soy Enfermera. fui Au Pair en München ahora estoy de regreso en Alemania por que tengo interés en homologar mi titulo y trabajar ; quisiera conocer gente y mejorar la experiencia de intercambio cultural.

Ich komme aus Bogotá, Kolumbien und bin Krankenschwester. Ich war Au Pair in München, jetzt bin ich zurück in Deutschland, weil ich daran interessiert bin, meine Annerkenung bekommen und zu arbeiten; Ich möchte Menschen treffen und die Erfahrung des kulturellen Austauschs verbessern.

Ich interessiere mich für Musik (ich spiele Gitarre), Literatur, Sprachen usw. Andererseits laufe ich gern und Rad fahre.

Ich möchte mein Spanisch vor allem als tour guide verwenden. Gerne würde ich mich also über folgende Themen unterhalten: Berlin, Deutschland, Geschichte, Politik, Gesellschaft, Kultur, Philosophie, Religion... Ziel ist, dass ich nicht nur irgendwie verstanden werde, sondern möglichst fließendes, authentisches Spanisch lerne. Ich würde also auch kostenlos Touren auf Spanisch anbieten, wobei mich dann aber mein:e Tandempartner:in korrigieren und Fragen beantworten sollte. Aber natürlich lerne ich beim normalen Sprechen gerne auch nette und interessante Menschen kennen! ;-)
Ps: www.BerlinerTourGuide.com y www.hofkoch.de - para ver un poquito...
Mi nivel en español debería estar entorno a B2.
Enero de 2024