Ich lerne seit einigen Jahren vorwiegend autodidaktisch Spanisch. Sehr gerne würde ich mich in dieser Sprache unterhalten, da mir die Möglichkeiten fehlen und um das flüssige Sprechen zu verbessern. Sehr gerne kann ich dir mit der deutschen Sprache helfen.

Aprendo el español hace unos años, casi autodidáctica. Me gustaría charlar en este idioma porque me falta la oportunidad de conversaciones y quería mejorar la fluidez si hablo español. Con mucho gusto te ayudo con la lengua alemana.

Estoy buscando un tandem aleman-castellano en Hannover o por skype. Podria ayudarte mejorar tu aleman.

Soy alemana, vivo desde poco en Freiburg im Breisgau y busco un tandem con una chica / mujer que habla español y que sea artista o se interesa mucho por artes ! La edad preferida seria un intercambio con una persona que tiene más que treinta años.
Me gustaria encontrarme una vez por semana , para hablar español y alemán. Por ejemplo encontrarnos en un café, visitar un lugar, pasear etc. . Vivia por muchos años en Berlin, pero desde poco vivo en el sur de Alemania, en Freiburg.
Ich mag Kultur, Kino, Musik, Ausstellungen und möchte weiterhin Spanisch sprechen.
Ich suche eine Tandem-Partnerin, um mich 1x pro Woche zu treffen, in FREIBURG
gerne über einen längeren Zeitraum.

Hi, I need to practise my Spanish. My understanding and reading level is about B1-B2, but I have only little experience in speaking. I am Native English and very fluent in German (over 30 years living here). I am mobile so I can visit you around Köln or I can pick you up from any local Bus/Bahn stop and then chat in my beautiful (Mediterranean) garden!

Como desde hace unos años huimos del oscuro invierno alemán y preferimos ir a Canarias, desde entonces intento enseñarme español con Youtube y aplicaciones. Creo que estoy en algún lugar alrededor de A2/B1, sobre todo si tengo diez minutos para escribir una frase más larga. Puedo hacer las cortas más rápido...
En otras palabras: Necesito práctica, práctica, práctica y estoy feliz de ser contactado. Podemos utilizar un maravilloso galimatías de alemán-inglés-español para comunicarnos. Pero estaré encantada de ayudarte a aprender un alemán impecable si me ayudas a poner los pies en el español.
A decir verdad, escribí este texto con DeepL. Podía leerlo yo mismo como lector. Yo mismo podría entenderlo como lector, pero difícilmente podría haberlo hablado - no en menos de 30 minutos...:-))