Como desde hace unos años huimos del oscuro invierno alemán y preferimos ir a Canarias, desde entonces intento enseñarme español con Youtube y aplicaciones. Creo que estoy en algún lugar alrededor de A2/B1, sobre todo si tengo diez minutos para escribir una frase más larga. Puedo hacer las cortas más rápido...
En otras palabras: Necesito práctica, práctica, práctica y estoy feliz de ser contactado. Podemos utilizar un maravilloso galimatías de alemán-inglés-español para comunicarnos. Pero estaré encantada de ayudarte a aprender un alemán impecable si me ayudas a poner los pies en el español.
A decir verdad, escribí este texto con DeepL. Podía leerlo yo mismo como lector. Yo mismo podría entenderlo como lector, pero difícilmente podría haberlo hablado - no en menos de 30 minutos...:-))

Hallo Leute! Ich möchte mein Deutsch verbessern und suche ich nach jemandem, mit wem mein Englisch, Spanish oder Filipino Kenntnisse mit seiner Deutsch als Muttersprache austauschen könnte. Ich habe B2 bestanden und ich lebe seit 20 Jahren in Spanien. Wir könnten mit Messenger/Telegramm/Skype oder persönlich in unserer schöner Stadt von Saragossa treffen! Viel Erfolg für Alle Leute hier! ;)

Hola!
Soy Martin, vivo en Alemania y me gustaría aprender español. Actualmente tengo un nivel básico A1
Busco a alguien con quien hablar español y alemán.
Deutsch ist meine Muttersprache und ich kann dir gerne helfen dein Deutsch zu verbessern.
Meine Hobbys sind: Wandern, Natur, Reisen, Wein und gutes Essen :-)
Espero sus noticias

Soy mujer architecta, hoy jubilada.
Me gustaría conocer una mujer para un tandem relajado y estaría contenta ayudar con el alemán.
Estoy interesada en historia, literatura, politica, salud y mucho más.
Me gusta hablar caminando, conocer sitios interesantes y sitios verdes de Berlin.
También es possible comunicar con una chat-software.
Me alegro de un mensaje!

Hallo; Wie geht´s?

Ich heiße Juan. Ich bin Ingenieur und ich wohne in Madrid. Ich wohnte und arbeitete auch für einige Jahren im Ausland (Stuttgart, Brüssel, Niederland, Karibik).
Ich möchte deutsche Menschen in Madrid für Gespräch zu treffen. Ich habe B2 Niveau auf Deutch, meine Muttersprache ist Spanisch. Wir können über Madrid, Spanien, Deutschland, Europa…usw. sprechen. Ich mag gerne Geschichte, Kultur, Musik, Reisen, Sport (Tennis, Laufen), Energiewelt, so haben wir über genüge Sachen zu sprechen und verschiede Meinungen austauschen.
Wenn du möchtest ein Gespräch mit mir in Madrid zu führen, kannst du mir gerne schreiben.

Vielen Dank und Mach´s gut;