Como desde hace unos años huimos del oscuro invierno alemán y preferimos ir a Canarias, desde entonces intento enseñarme español con Youtube y aplicaciones. Creo que estoy en algún lugar alrededor de A2/B1, sobre todo si tengo diez minutos para escribir una frase más larga. Puedo hacer las cortas más rápido...
En otras palabras: Necesito práctica, práctica, práctica y estoy feliz de ser contactado. Podemos utilizar un maravilloso galimatías de alemán-inglés-español para comunicarnos. Pero estaré encantada de ayudarte a aprender un alemán impecable si me ayudas a poner los pies en el español.
A decir verdad, escribí este texto con DeepL. Podía leerlo yo mismo como lector. Yo mismo podría entenderlo como lector, pero difícilmente podría haberlo hablado - no en menos de 30 minutos...:-))

Hola!
Soy Martin, vivo en Alemania y me gustaría aprender español. Actualmente tengo un nivel básico A1
Busco a alguien con quien hablar español y alemán.
Deutsch ist meine Muttersprache und ich kann dir gerne helfen dein Deutsch zu verbessern.
Meine Hobbys sind: Wandern, Natur, Reisen, Wein und gutes Essen :-)
Espero sus noticias

Estoy buscando un tandem aleman-castellano en Hannover o por skype. Podria ayudarte mejorar tu aleman.

Interesse an Natur, Kultur, Reisen, Sport, seit über einem Jahr am Drechseln.
Um bei meinen Spanien-Reisen, das Land nebst Leute besser kennenzulernen / zu verstehen
möchte ich die Sprache besser anwenden können.
Ich könnte mir auch einen längeren Aufenthalt in Spanien vorstellen.

Hola,

me llamo Daniel y vivo en Berlin. Era voluntario en Colombia en 2010. Por eso, hablo espanol. Sin embargo, podría ser mucho mejor, tengo que practicarlo! Estoy buscando alguien que quiere aprender aleman o ingles conmigo aqui en Berlin. Escribame!