Stammtisch am Samstag, 29.10.2016 um 11:30 in Metro Baquedano, línea 1
Über die Veranstaltung (Stammtisch)
(TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL MÁS ABAJO)DER KULTURELLE DEUTSCH-SPANISCHE STAMMTISCH GEHT ZUM OKTOBERFEST MALLOCO 2016!
INKL.: HIN- UND RÜCKFAHRT IM BUS + KURZE STADTFÜHRUNG AUF DER ALAMEDA + EINTRITT ZUM OKTOBERFEST + MITTAGESSEN!
Jedes Jahr im Oktober wird die chilenische Version des Münchner Oktoberfestes als Teil des Vermächtnisses deutscher Einwanderer gefeiert. Auf dem Fest, das in Malloco (in der Nähe von Santiago) stattfindet, wird bayerisches Brauchtum mit einem chilenischen Touch versehen und es stellt eine einzigartige Möglichkeit dar, etwa 200 verschiedene Biersorten aus dem In- und Ausland zu probieren.
Am SAMSTAG DEN 29. OKTOBER 2016 von 11:30 bis 19:00 Uhr.
PAUSCHALPREIS CHLP 16.500 (Sonderpreis für zumindest 33 Gäste).
* Abfahrt von U-Bahstation Baquedano (Linie 1) um 11:30 Uhr im Bus mit Sitzplätzen für 33 Passagiere.
* Kurze Stadtführung (11:30-12:00) auf Deutsch/Spanisch mit Mikrofon auf der Alameda Bernardo O'Higgins.
* Ankunft an Malloco zwischen 12:30-13:00 Uhr.
* Mittagessen um 13:30 Uhr auf dem Oktoberfest. Inkl. Kunstmann-Bier 500 cc, Hot Dog (mit Tomate-Mayonnaise) bzw. Lomito (Sandwich mit Schweinelende-Tomate-Mayonnaise).
TREFFPUNKT: Um 11:30 Uhr beim Ticketschalter del U-Bahnstation Baquedano. Man trägt ein Zeichen mit Oktoberfest Malloco 2016 geschrieben.
ZAHLUNG: Bis zum Donnerstag den 20. Oktober 2016 auf folgendes Konto:
BANCOESTADO
Cuenta vista/Chequera electrónica Nº 261-7-006368-5
Name: S Y E IDIOMAS Y EVENTOS SPA
RUT: 76.272.116-3
Mail: mdiaz@idiomasyeventos.cl
* Bei Buchung/Zahlung bitte Hot Dog oder Lomito als Mittagessen spezifizieren.
Ausflug von der Fa. S & E, IDIOMAS Y EVENTOS SPA organisiert, Mitglied der Deutsch-Chilenischen Handelskammer (www.camchal.cl).
Bis zum Samstag den 29. Oktober 2016!
Marcial Díaz
KULTURELLER DEUTSCH-SPANISCHER STAMMTISCH
S & E, IDIOMAS Y EVENTOS SPA
Mail: mdiaz@idiomasyeventos.cl
Tel. 2-27419034 / 9-87221434
-------------------------------------------
¡LA TERTULIA CULTURAL ALEMÁN-ESPAÑOL VIAJA AL OKTOBERFEST MALLOCO 2016!
¡INCLUYE TRANSPORTE IDA/VUELTA EN BUS + CITY TOUR BREVE POR LA ALAMEDA DE SANTIAGO + ENTRADA AL OKTOBERFEST + ALMUERZO!
Como parte del legado de las comunidades alemanas que han llegado a Chile a lo largo de la historia, todos los años se celebra a fines de octubre la versión chilena del clásico Oktoberfest de Münich, Baviera. La fiesta, que se lleva a cabo en Malloco (en las cercanías de Santiago). Cuenta con las costumbres tradicionales alemanas pero con toques de chilenidad. Este evento es una oportunidad única para disfrutar cerca de 200 variedades de cervezas tanto chilenas como extranjeras.
SÁBADO 29 DE OCTUBRE 2016 entre 11:30 am y 19:00 pm.
PRECIO PAQUETE COMPLETO $ 16.500 (precio especial para un mínimo de 33 invitados).
* Salida de estación de metro Baquedano (línea 1) a las 11:30 am en bus con asientos para 33 pasajeros.
* City tour breve (11:30-12:00) en alemán/español con micrófono por la Alameda Bernardo O'Higgins.
* Llegada a Malloco cerca de las 13:00 pm.
* Almuerzo cerca de las 13:30 pm en el Oktoberfest. Incluye cerveza Kunstmann 500 cc, hot dog (con tomate-mayonesa) o bien lomito (sandwich con lomito de cerdo-tomate-mayonesa).
PUNTO DE ENCUENTRO: A las 11:30 am en la boletería de estación de metro Baquedano. Se portará un cartel con Oktoberfest Malloco 2016 escrito.
PAGO: Hasta el jueves 20 de octubre 2016 en la cuenta siguiente:
BANCOESTADO
Cuenta vista/Chequera electrónica Nº 261-7-006368-5
Nombre: S Y E IDIOMAS Y EVENTOS SPA
RUT: 76.272.116-3
Mail: mdiaz@idiomasyeventos.cl
* Al reservar/pagar favor especificar si hot dog o lomito como almuerzo.
Tour organizado por la empresa S & E, IDIOMAS Y EVENTOS SPA, socio de la Cámara Chileno-Alemana de Comercio (www.camchal.cl).
¡Hasta el sábado 29 de octubre 2016!
Marcial Díaz
TERTULIA CULTURAL ALEMÁN-ESPAÑOL
S & E, IDIOMAS Y EVENTOS SPA
Mail: mdiaz@idiomasyeventos.cl
Tel. 2-27419034 / 9-87221434